måndag, oktober 24, 2005

Lekar för regniga dagar

Japaner har en viss inbyggd trevlighet, säger ryktet.
Ryktet ljuger.
Sanningen är att japaner, och japanskan, har ett stort förråd av förutbestämda artighetsfraser. Egentligen betyder dom ingenting.

Men hjärnan är nu funtad sådan att den registrerar artighetsfraserna som artigheter i alla fall. Framför allt om dom upprepas många gånger. Detta gör att man blir extra misstänksam när personalen på Sunkus säger Arigato gozaimashita! för femte gången när man har handlat för 21 yen. Vad är det man har köpt egentligen, som dom är så glada att bli av med...?

Det finns en mycket rolig lek man kan leka i Japan. Leken heter Irasshaimase, konbanwaaaa----!. Så här leker man Irasshaimase, konbanwaaaa----!:
Man går in i en medelstor butik, exempelvis en Book-Off. När man går in möts man av välkomstfrasen Irasshaimase, konbanwaaaa----!. (Frasen motsvarar ungefär "Välkommen in, god kväll".) Frasen upprepas av folk längre in i butiken, Irasshaimase, konbanwaaaa----!; ännu längre in, Irasshaimase, konbanwaaaa----!; ännu längre in...

När man går runt i butiken hör man ibland på avstånd någon obestämd stans ifrån någon ropa Irasshaimase, konbanwaaaa----!. Det kan då vara så att någon har gått in i butiken, och den första som ropar är en person som ser detta hända. Upprepandet kan dock vara i över en minut, och det händer att en som ropat Irasshaimase, konbanwaaaa----! får höra en annan anställd i närheten respondera på respons på respons på egen respons och reflexmässigt ropar ut sitt lockrop ytterligare en gång. Utan att någonsin ha sett om det kom in någon kund ens från första början eller inte.

Det är så man leker Irasshaimase, konbanwaaaa----!. När man står inne i butiken, och har tränat tillräckligt för att få till det rätta nasala uttalet, ropar man själv ut ett Irasshaimase, konbanwaaaa----! och hör hur personalen repeterar frasen per automatik. Om man är två kan man tävla vem som når flest upprepningar. Mycket rolig lek. Det finns en svensk motsvarighet, som går ut på att härma storlom och se om den svarar: oooOOO, ho hooooOOO...

2 Comments:

Anonymous mrakus frossberg said...

hahahahahaha

haha
h..

borde prova på den lokala sunkhallen mammas meze att mumla något oartigt som inte riktigt går att urskilja så är jag övertygad om att det skulle eka tillbaks från kökets alla vrår och anställda

11 november, 2005 14:45  
Anonymous Gogo said...

Haha, låter som en mycket rolig lek. :-)

11 november, 2005 18:20  

Skicka en kommentar

<< Home